經(jīng)典再續(xù)，設(shè)計(jì)師Robin Day新品系列加入&Tradition

近日，英國(guó)設(shè)計(jì)師Robin Day女兒兼Robin Day and Lucienne Day基金會(huì)創(chuàng)始人 Paula Day出席上海與北京的設(shè)計(jì)對(duì)談活動(dòng)，通過(guò)她的視角，一窺其父親卓越的設(shè)計(jì)遺產(chǎn)，并領(lǐng)略 &Tradition 重新發(fā)行的 Daystak 與 RFH 系列之精妙傳承，感受經(jīng)典設(shè)計(jì)在當(dāng)代語(yǔ)境下的非凡魅力。同時(shí)在作品展覽和歷史檔案中，我們一步步走進(jìn)這位設(shè)計(jì)大師的理念與愿景，感受Robin Day對(duì)社會(huì)生活的深刻洞見(jiàn)與設(shè)計(jì)哲學(xué)。

承載著歷史與藝術(shù)的雙重印記，由Robin Day為皇家節(jié)日音樂(lè)廳精心打造的家具系列，如今以全新姿態(tài)再度亮相，標(biāo)志著這一經(jīng)典設(shè)計(jì)時(shí)隔數(shù)十年后的首次再版。

&Tradition攜手Robin與Lucienne Day基金會(huì)，重磅推出Robin Day為英國(guó)皇家節(jié)日音樂(lè)廳（Royal Festival Hall）精心設(shè)計(jì)的五款標(biāo)志性家具系列，其中部分設(shè)計(jì)將首次上市發(fā)售。

這些經(jīng)典之作最初源于皇家節(jié)日音樂(lè)廳的大型委托項(xiàng)目，其中不乏今天仍在使用的觀眾席座椅。如今，皇家節(jié)日音樂(lè)廳已躋身具有歷史與文化雙重意義的重要機(jī)構(gòu)之列，它不僅是1951年英國(guó)節(jié)日慶典的地標(biāo)，更是二戰(zhàn)后國(guó)家重建的靈感源泉。那場(chǎng)為期五個(gè)月的全國(guó)性展覽，旨在點(diǎn)燃國(guó)民的希望與熱情，同時(shí)為設(shè)計(jì)及其他創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)掘未來(lái)之星。

Day與Clive Latimer攜手，在紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館舉辦的“低成本家具競(jìng)賽”中脫穎而出，斬獲儲(chǔ)藏組別大獎(jiǎng)，從此聲名鵲起。1951年，建筑師Peter Moro在設(shè)計(jì)皇家節(jié)日大廳室內(nèi)裝飾時(shí)，特別向Day請(qǐng)教家具設(shè)計(jì)之道。Day不負(fù)眾望，憑借首個(gè)大型家具委托項(xiàng)目——一個(gè)綜合性組合，成功為倫敦皇家節(jié)日音樂(lè)廳的演奏大廳、門(mén)廳及公共空間賦予了獨(dú)特魅力，這一設(shè)計(jì)在未來(lái)數(shù)十年內(nèi)繼續(xù)綻放光彩。

RFH系列的再版彰顯了其廣泛的適用性，單品涵蓋多種場(chǎng)所需求，包括一把戶外椅、一張兩款尺寸的戶外桌、一把扶手椅和一把休閑椅。

20世紀(jì)英國(guó)杰出家具設(shè)計(jì)師Robin Day 的早期系列，曾以劃時(shí)代風(fēng)格引領(lǐng)潮流，影響深遠(yuǎn)。如今，時(shí)隔七十余載，這一經(jīng)典之作以“Daystak”之名再度煥新，重登舞臺(tái)。

1951年，Robin Day為英國(guó)家具公司Hille設(shè)計(jì)了其首款低成本折疊椅——Hillestak，這件單品現(xiàn)更名為Daystak。Day曾在1948年紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館“低成本家具設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽”中榮獲儲(chǔ)存組冠軍。他為Hille的設(shè)計(jì)深入探索了模壓膠合板的應(yīng)用潛力，與競(jìng)賽精神相契合，旨在為緊湊生活空間尋找理想的居住和家具解決方案。

Day的早期作品無(wú)不流露出親民的設(shè)計(jì)理念，旨在滿足現(xiàn)實(shí)生活中的實(shí)際需求。這些作品采用木材等耐用材料，尺寸比例適中，完美適應(yīng)普通家庭。Daystak系列包括一把邊椅、一張餐桌和一張書(shū)桌，每一處連接點(diǎn)和彎曲結(jié)構(gòu)都充分展現(xiàn)了他對(duì)有機(jī)形態(tài)的喜愛(ài)。Paula Day表示：“這款椅子實(shí)現(xiàn)了批量生產(chǎn)，廣泛用于學(xué)校、食堂、教堂禮堂和家庭空間，在市場(chǎng)上大獲成功。在1964年P(guān)olypropylene Chair問(wèn)世之前，Hillestak無(wú)疑是Robin最為暢銷(xiāo)的設(shè)計(jì)之作?！?/p>

Daystak Side Chair RD1

這款Daystak邊椅在Robin Day的設(shè)計(jì)生涯中占據(jù)舉足輕重的地位。作為他為Hille設(shè)計(jì)的早期作品之一，這款椅子誕生于他與Clive Latimer在1948年紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館舉辦的“低成本家具設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽”中榮獲儲(chǔ)存組冠軍后不久，展現(xiàn)了他的設(shè)計(jì)才華與前瞻性。

Daystak Side Chair作為Day的首批作品之一，加入&Tradition的經(jīng)典系列。這款椅子不禁讓人回想起Day與愛(ài)妻、著名紡織品設(shè)計(jì)師Lucienne Day在倫敦馬卡姆廣場(chǎng)（Markham Square）第一套公寓中，用現(xiàn)成材料制作家具的溫馨時(shí)光。在那段日子里，Day運(yùn)用創(chuàng)新技術(shù)，如利用水壺中的蒸汽手工彎曲膠合板，為設(shè)計(jì)注入符合人體工程學(xué)的微妙曲線，這些曲線在Daystak邊椅上得到完美體現(xiàn)。

Daystak Table RD2和Daystak Desk RD3

作為Day于1951年為Hille打造的首個(gè)低成本家具系列的組成部分，Daystak Table和Daystak Desk與Daystak 邊椅相得益彰。這兩款單品在美學(xué)上完美呼應(yīng)Daystak邊椅，均采用引人注目的A型椅腿設(shè)計(jì)。Daystak Table獨(dú)具堆疊功能，便于儲(chǔ)物；Daystak Desk則配備實(shí)木抽屜，燕尾榫細(xì)節(jié)清晰可見(jiàn)。

Paula Day提到：“Daystak Table再次彰顯了Robin對(duì)家具結(jié)構(gòu)的獨(dú)到理解，不僅展示了結(jié)構(gòu)藝術(shù)，更是對(duì)其獨(dú)特匠心的贊美。如同椅子設(shè)計(jì)，腿部結(jié)構(gòu)成為這款作品的標(biāo)志性元素。”

低成本家具設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽”強(qiáng)調(diào)的核心理念在于靈活設(shè)計(jì)，這一理念在Daystak Table上得到充分體現(xiàn)。通過(guò)獨(dú)特設(shè)計(jì)，抽屜可以靈活地安裝在書(shū)桌兩側(cè)。這款餐桌還可通過(guò)添加Daystak抽屜轉(zhuǎn)變?yōu)闀?shū)桌，極大地增強(qiáng)了適應(yīng)性。Daystak Table和Daystak Desk均采用實(shí)心櫸木精心打造，用戶還可以選配Verde Comodoro色調(diào)的Fenix Nano層壓面板，為家具增添一抹現(xiàn)代氣息。兩款單品均采用平板包裝，抽屜預(yù)安裝，方便快捷。

&Tradition，2010年誕生于哥本哈根，是一個(gè)植根于丹麥工藝與設(shè)計(jì)傳統(tǒng)的國(guó)際品牌。我們的故事獨(dú)樹(shù)一幟。無(wú)論是創(chuàng)新之作還是經(jīng)典再現(xiàn)，我們始終堅(jiān)守著設(shè)計(jì)明日經(jīng)典的承諾。我們積極鼓勵(lì)員工、創(chuàng)意人才、設(shè)計(jì)師和合作伙伴網(wǎng)絡(luò)共同投身于這場(chǎng)品牌之旅。我們秉持關(guān)愛(ài)地球、以人為本的理念，不斷追求卓越，精益求精。

Interview for Paula

Date: Oct.17

Format: Group interview

記者：Tang Juan

1. What kind of opportunities led to this collaboration? How did you feel when you learned about the re-edition and production of your father's classic products? Were you nervous, excited, or another emotion?

什么樣的機(jī)緣促發(fā)了此次合作？在您得知，將要對(duì)您父親的這些經(jīng)典產(chǎn)品進(jìn)行再版創(chuàng)作和生產(chǎn)時(shí)，您是怎樣的心情（忐忑、激動(dòng)……等等）？

Paula：我父親是真正把現(xiàn)代主義帶到英國(guó)的設(shè)計(jì)師，他在公共座椅設(shè)計(jì)方面有深厚的背景，致力于創(chuàng)造可被每個(gè)人享受的設(shè)計(jì)，以提高生活質(zhì)量。當(dāng)我第一次見(jiàn)到&Tradition的負(fù)責(zé)人時(shí)，我非常激動(dòng)，覺(jué)得這是一個(gè)很好的契機(jī)。合作讓我實(shí)現(xiàn)了一個(gè)長(zhǎng)期以來(lái)的愿景：希望父親的作品由一家優(yōu)秀的公司制作并推廣到世界各地。而隨著產(chǎn)品系列的延續(xù)，無(wú)論是設(shè)計(jì)的選擇還是制作的質(zhì)量，實(shí)際上都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我的夢(mèng)想。我對(duì)此感到無(wú)比開(kāi)心。

2. Classics are often hard to surpass. With the re-edition of the two series (RFH, Daystak), what kind of lifestyle attitude or advocacy do you hope to convey to the public through them?

經(jīng)典往往難以被超越，此次兩個(gè)系列（RFH、Daystak）經(jīng)典產(chǎn)品的再現(xiàn)，您希望透過(guò)它們，向大眾傳遞一種怎樣的生活態(tài)度或主張？

Paula：我希望通過(guò)RFH和Daystak系列傳遞一種簡(jiǎn)單、優(yōu)雅的生活態(tài)度。這些設(shè)計(jì)不僅是實(shí)用的家具，更是反映了那個(gè)時(shí)代的節(jié)日精神。它們的設(shè)計(jì)意圖是在戰(zhàn)后的小居住空間里創(chuàng)造適度的設(shè)計(jì)，這種理念至今仍然相關(guān)，強(qiáng)調(diào)了在日常生活中尋找歡樂(lè)和實(shí)用的重要性。

記者：Mrs Li

1. Do you have thoughts on what may have inspired him of launching Daystak? 

什么帶給他了設(shè)計(jì)Daystak的靈感？

Paula：Daystak的靈感來(lái)源于對(duì)日常生活的觀察。我相信他的成長(zhǎng)經(jīng)歷伴隨著他的一生，并塑造了他對(duì)事物的看法。他明白，許多人的生活都很拮據(jù)，居住空間也較小。他本能地在所有事情上都很節(jié)儉，從材料的經(jīng)濟(jì)使用到生產(chǎn)方法。這種觀念貫穿了整個(gè)六十年代，盡管事實(shí)上他在那時(shí)已經(jīng)是一位在商業(yè)上非常成功的設(shè)計(jì)師。當(dāng)然，在他晚年，當(dāng)人們開(kāi)始關(guān)注可持續(xù)發(fā)展和環(huán)境危機(jī)時(shí)，這一切對(duì)他來(lái)說(shuō)完全合情合理。這本就是他理解世界的方式，我們必須有限度地使用資源，并需要?jiǎng)?chuàng)造性地利用現(xiàn)有的資源?！?/p>

2. Could you tell us more about the story behind this collaboration? For example, why did you choose this brand to rerelease your father's designs?

能告訴我們更多和&Tradition的合作故事嗎？比如說(shuō)為何選擇這個(gè)品牌來(lái)再版您父親的設(shè)計(jì)？

Paula：我選擇&Tradition是因?yàn)樗麄儗?duì)設(shè)計(jì)的尊重以及高質(zhì)量制作的追求。一直以來(lái)&Tradition與非常多優(yōu)秀的設(shè)計(jì)師合作，并將他們的設(shè)計(jì)和設(shè)計(jì)故事推向全世界，這也是我的愿景之一。&Tradition在整個(gè)合作過(guò)程中專(zhuān)注于確保每件作品的質(zhì)量和完整性，這讓我對(duì)這個(gè)合作充滿信心。

記者：Katie

1. Compared to the 1951 first production,dose any big difference on materials and crafts changed and updated on this reproduction with &tradition?

與&tradition此次合作的再版的Robin Day的系列家具與1951年初版的相比起來(lái)，材料和工藝上的變化有什么巨大的區(qū)別？可以分享下嗎？

Paula：與1951年初版相比，這次再版在材料和工藝上進(jìn)行了顯著改進(jìn)。我們使用了可持續(xù)的FSC認(rèn)證木材，以強(qiáng)調(diào)耐用性和環(huán)保性。在設(shè)計(jì)過(guò)程中，我們也與工廠合作，展示如何制作膠合板，使得這項(xiàng)技術(shù)在當(dāng)時(shí)的英國(guó)變得新穎。此外，我們?cè)跍y(cè)試椅子的穩(wěn)定性和舒適性時(shí)，也微調(diào)了高度，確保每個(gè)細(xì)節(jié)都符合現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)。

相關(guān)知識(shí)

經(jīng)典再續(xù)，設(shè)計(jì)師Robin Day新品系列加入&Tradition
經(jīng)典再續(xù)，交織新意，&Tradition家居2024秋季新品發(fā)布
&Tradition亮相3 days of design
品味生活質(zhì)感時(shí)刻，&Tradition家居2023秋季新品亮相
經(jīng)典永續(xù),&Tradition全新Flowerpot配色正式上線
傳統(tǒng)與現(xiàn)代的碰撞，Herman Miller為經(jīng)典系列加入竹制材料
&Tradition致力于打造原創(chuàng)家居，堅(jiān)決抵制假冒偽劣產(chǎn)品
深入設(shè)計(jì)與藝術(shù)間的持續(xù)對(duì)話，丹麥家居品牌Tradition參展2022哥本哈根設(shè)計(jì)節(jié)
始于彎曲木，曲美家居2022年新品將經(jīng)典再現(xiàn)
威爾頓瓷磚喀斯特系列 | 經(jīng)典之上，再續(xù)經(jīng)典

網(wǎng)址: 經(jīng)典再續(xù)，設(shè)計(jì)師Robin Day新品系列加入&Tradition http://motorhomedigest.com/newsview115043.html